"wince" meaning in język angielski

See wince in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: wɪns Audio: En-us-wince.ogg
  1. grymas
    Sense id: pl-wince-en-noun-UhIauh8T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: to give a wince of pain, wincing [noun]
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb

IPA: wɪns Audio: En-us-wince.ogg
  1. skrzywić się (zmienić wyraz twarzy)
    Sense id: pl-wince-en-verb-NlXyEvS4
  2. wzdrygnąć się (poczuć się niekomfortowo)
    Sense id: pl-wince-en-verb-A9Mc909q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: to wince with pain, disgust, obrzydzenia, to wince at the sight, thought of sth, skrzywić się na widok, myśl o czymś, wincing [noun]
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "skrzywić się z bólu",
      "word": "to give a wince of pain"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wincing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "okazał grymas bólu), kiedy jego pies ugryzł go.",
          "text": "He gave a wince of pain when his dog bit him.",
          "translation": "Skrzywił się z bólu"
        },
        {
          "text": "I winced at the thought of what that poor chicken lying now on the plate in front of me came through, what was its short life like and I just couldn't touch it.",
          "translation": "Skrzywiłem/wzdrygnąłem się na myśl o tym, co ten biedny kurczak, leżący obecnie przede mną na talerzu przeszedł, jakie było jego krótkie życie i po prostu nie mogłem go tknąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grymas"
      ],
      "id": "pl-wince-en-noun-UhIauh8T",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɪns"
    },
    {
      "audio": "En-us-wince.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-wince.ogg/En-us-wince.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wince.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "wince"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "to wince with pain"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "skrzywić się z bólu",
      "word": "disgust"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "obrzydzenia"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "to wince at the sight"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "translation": "wzdrygnąć",
      "word": "thought of sth"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "skrzywić się na widok"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "myśl o czymś"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wincing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I winced at the thought of what that poor chicken lying now on the plate in front of me came through, what was its short life like and I just couldn't touch it.",
          "translation": "Skrzywiłem/wzdrygnąłem się na myśl o tym, co ten biedny kurczak, leżący obecnie przede mną na talerzu przeszedł, jakie było jego krótkie życie i po prostu nie mogłem go tknąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skrzywić się (zmienić wyraz twarzy)"
      ],
      "id": "pl-wince-en-verb-NlXyEvS4",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I winced at the thought of what that poor chicken lying now on the plate in front of me came through, what was its short life like and I just couldn't touch it.",
          "translation": "Skrzywiłem/wzdrygnąłem się na myśl o tym, co ten biedny kurczak, leżący obecnie przede mną na talerzu przeszedł, jakie było jego krótkie życie i po prostu nie mogłem go tknąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzdrygnąć się (poczuć się niekomfortowo)"
      ],
      "id": "pl-wince-en-verb-A9Mc909q",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɪns"
    },
    {
      "audio": "En-us-wince.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-wince.ogg/En-us-wince.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wince.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "wince"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "skrzywić się z bólu",
      "word": "to give a wince of pain"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wincing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "okazał grymas bólu), kiedy jego pies ugryzł go.",
          "text": "He gave a wince of pain when his dog bit him.",
          "translation": "Skrzywił się z bólu"
        },
        {
          "text": "I winced at the thought of what that poor chicken lying now on the plate in front of me came through, what was its short life like and I just couldn't touch it.",
          "translation": "Skrzywiłem/wzdrygnąłem się na myśl o tym, co ten biedny kurczak, leżący obecnie przede mną na talerzu przeszedł, jakie było jego krótkie życie i po prostu nie mogłem go tknąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grymas"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɪns"
    },
    {
      "audio": "En-us-wince.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-wince.ogg/En-us-wince.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wince.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "wince"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "to wince with pain"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "skrzywić się z bólu",
      "word": "disgust"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "obrzydzenia"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "to wince at the sight"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "translation": "wzdrygnąć",
      "word": "thought of sth"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "skrzywić się na widok"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "myśl o czymś"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wincing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I winced at the thought of what that poor chicken lying now on the plate in front of me came through, what was its short life like and I just couldn't touch it.",
          "translation": "Skrzywiłem/wzdrygnąłem się na myśl o tym, co ten biedny kurczak, leżący obecnie przede mną na talerzu przeszedł, jakie było jego krótkie życie i po prostu nie mogłem go tknąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skrzywić się (zmienić wyraz twarzy)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I winced at the thought of what that poor chicken lying now on the plate in front of me came through, what was its short life like and I just couldn't touch it.",
          "translation": "Skrzywiłem/wzdrygnąłem się na myśl o tym, co ten biedny kurczak, leżący obecnie przede mną na talerzu przeszedł, jakie było jego krótkie życie i po prostu nie mogłem go tknąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzdrygnąć się (poczuć się niekomfortowo)"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɪns"
    },
    {
      "audio": "En-us-wince.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-wince.ogg/En-us-wince.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wince.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "wince"
}

Download raw JSONL data for wince meaning in język angielski (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.